1 00:00:00,500 --> 00:00:02,800 Ever wish you could live your last week all over again? 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,740 Well, my name's Frank B. Parker, and I do it all the time. 3 00:00:06,060 --> 00:00:09,220 I work for a secret government project experimenting in time travel. 4 00:00:09,600 --> 00:00:13,480 When things really get screwed up, I'm the guinea pig they send back to take 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,480 care of it. 6 00:00:14,560 --> 00:00:15,560 Catch it. 7 00:00:15,880 --> 00:00:17,620 I can only go back seven days. 8 00:01:36,920 --> 00:01:38,680 Tiffany? Tiffany? 9 00:01:41,200 --> 00:01:42,540 I'm not Tiffany. 10 00:01:45,020 --> 00:01:49,380 You did some work on this lady's face. 11 00:01:50,620 --> 00:01:51,940 It's confidential. 12 00:02:04,560 --> 00:02:06,500 Yeah, that is some nice work. 13 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 Sorry. 14 00:02:11,420 --> 00:02:16,100 Okay, I need to know what she looks like now, and I need to know where I can 15 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 find her. 16 00:02:18,700 --> 00:02:20,900 Oh, come on, Doc. 17 00:02:21,880 --> 00:02:26,240 Don't make me get inside your head. 18 00:02:49,550 --> 00:02:52,870 You watch this young man, the one they call Tiger, and line up behind his 19 00:02:52,870 --> 00:02:54,110 approach on the 18th. 20 00:02:55,210 --> 00:02:59,170 The green jacket of Augusta, you're 150 yards away from it. 21 00:03:04,610 --> 00:03:06,310 Oh, so close. 22 00:03:06,750 --> 00:03:09,990 Hey, T .T., Talmadge is calling A -level staff. 23 00:03:10,310 --> 00:03:11,310 Yeah, yeah, one second. 24 00:03:19,660 --> 00:03:20,660 Baby, come on. 25 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Yes! 26 00:03:27,160 --> 00:03:30,000 That's what I'm talking about. Oh, Ramsey's going to lock you up here. 27 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 Yeah. 28 00:03:43,540 --> 00:03:44,540 Oh, 29 00:03:45,040 --> 00:03:46,680 don't tell me you're a golfer now. 30 00:03:47,120 --> 00:03:50,420 I developed a passion for the game when you took away our Friday fish fry. 31 00:03:50,880 --> 00:03:54,700 Well, you two on the back 40 with skeet guns and a bocce doesn't qualify as 32 00:03:54,700 --> 00:03:55,840 recreational activity. 33 00:03:56,260 --> 00:03:58,200 He's right, you know. Yeah, one day we'll learn. 34 00:03:58,920 --> 00:04:01,600 Hey, that's my three wood. 35 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 It is? 36 00:04:04,960 --> 00:04:05,960 Everyone. 37 00:04:07,260 --> 00:04:11,920 Last night, a small unit of U .S. Marines operating in alliance with the 38 00:04:11,920 --> 00:04:14,620 Colombian government ambushed a drug convoy. 39 00:04:14,980 --> 00:04:16,140 Happened near Cali. 40 00:04:16,589 --> 00:04:20,490 They confiscated 1 ,000 pounds of coke and $7 million in U .S. currency. 41 00:04:20,910 --> 00:04:22,330 Score one for the home team. 42 00:04:22,970 --> 00:04:26,230 Yeah, except for the fact that they got trapped in these mountains here. 43 00:04:26,650 --> 00:04:30,290 This satellite surveillance shows that they were hunted down by a death squad 44 00:04:30,290 --> 00:04:31,930 from the Martinez cartel. 45 00:04:32,610 --> 00:04:33,950 There were no survivors. 46 00:04:34,430 --> 00:04:36,170 All were massacred in the incident. 47 00:04:37,390 --> 00:04:39,350 Twelve of America's finest soldiers. 48 00:04:46,250 --> 00:04:48,490 So we backstep and make sure the good guys win this time. 49 00:04:48,710 --> 00:04:50,250 We haven't been authorized yet. 50 00:04:50,530 --> 00:04:51,530 You're kidding. 51 00:04:51,770 --> 00:04:55,090 Columbia's President Estrada's in Washington this week. He's hoping this 52 00:04:55,090 --> 00:04:59,150 incident will encourage enough American aid to wipe out the drug cartels. The 53 00:04:59,150 --> 00:05:03,230 NSA supports this. So those Marines end up just another bunch of martyrs? 54 00:05:03,490 --> 00:05:07,250 There were other ways to influence the course of history before backstep, 55 00:05:07,290 --> 00:05:09,290 At this point, we're simply monitoring the situation. 56 00:05:09,910 --> 00:05:12,170 Olga, you'll have to tell us how Estrada's speech goes. 57 00:05:12,770 --> 00:05:13,770 Of course. 58 00:05:21,980 --> 00:05:23,060 You're going to Washington? 59 00:05:23,600 --> 00:05:26,580 Yes, I find President Estrada truly inspiring. 60 00:05:26,960 --> 00:05:28,700 Huh? Can you bring a date to this thing? 61 00:05:29,400 --> 00:05:30,660 Actually, I already have one. 62 00:05:31,300 --> 00:05:32,300 Get out of here. 63 00:05:32,700 --> 00:05:35,520 His name's Darren, and he's extremely active in foreign affairs. 64 00:05:35,960 --> 00:05:37,540 Oh, I don't think I like the sound of that. 65 00:05:37,880 --> 00:05:40,880 Well, it's a free country, Mr. Parker. I think it's about time I started 66 00:05:40,880 --> 00:05:42,160 checking out available options. 67 00:05:42,420 --> 00:05:46,400 Hey, I understand you've got to test drive the Hyundai before you settle on 68 00:05:46,400 --> 00:05:48,660 Ferrari, which you know you eventually will. 69 00:05:49,419 --> 00:05:52,240 Not if the Ferrari turns out to be, uh, what's the term? 70 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 An orange? 71 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 A lemon. 72 00:05:55,340 --> 00:05:56,340 That's the one. 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,640 That's why you didn't ask me to do this thing. You think I'd embarrass you, 74 00:06:05,680 --> 00:06:08,060 don't you? Yes, although you do clean up nicely. 75 00:06:08,320 --> 00:06:10,980 You underestimate me, missy. I bet you I've been to a lot more Washington 76 00:06:10,980 --> 00:06:11,980 formals than Darwin. 77 00:06:12,260 --> 00:06:14,320 Darren. Who you hardly even know. We... 78 00:06:14,540 --> 00:06:15,540 Been communicating. 79 00:06:15,900 --> 00:06:19,460 Where? On the Internet? Trust me, he's 14 and wears a retainer. Okay, Mr. 80 00:06:19,660 --> 00:06:25,580 Nosy, if you must know, it's a blind date, but Bradley knows him, so I'm sure 81 00:06:25,580 --> 00:06:27,260 he's refined and mature. 82 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 I'm mature. 83 00:06:29,000 --> 00:06:31,920 Oh, you son of a bitch. You busted my windshield. 84 00:06:32,180 --> 00:06:33,940 You let go. 85 00:06:34,260 --> 00:06:39,580 You let go. You let go. You let go. You let go. No, you let go. I'll choke your 86 00:06:39,580 --> 00:06:41,540 eyeballs out. Oh, stop your good talking. 87 00:06:41,820 --> 00:06:42,820 Oh, wait. 88 00:08:43,980 --> 00:08:45,320 Hello, sexy Sadie. 89 00:08:48,220 --> 00:08:54,820 They always fall for the Catholic schoolgirl look. 90 00:09:12,100 --> 00:09:13,520 What? What? 91 00:09:15,100 --> 00:09:16,100 Who are you? 92 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Who are you? 93 00:09:23,040 --> 00:09:28,660 It is my hope that this new alliance between the governments of Colombia and 94 00:09:28,660 --> 00:09:32,840 United States and the cooperation of our respective federal law enforcement 95 00:09:32,840 --> 00:09:37,980 agencies will bring an end to the brutality of the drug cartels. 96 00:09:43,609 --> 00:09:44,670 He's a brave man. 97 00:09:46,390 --> 00:09:47,390 Don't you think? 98 00:09:47,590 --> 00:09:48,590 He's amazing. 99 00:09:48,770 --> 00:09:52,950 His predecessors assassinated in broad daylight, and the first thing he does is 100 00:09:52,950 --> 00:09:55,070 form a task force against the cartel who did it. 101 00:09:55,330 --> 00:09:56,870 Something? Thank you. 102 00:09:57,970 --> 00:10:01,070 I'm certainly going to do my part to help him get his people out of those 103 00:10:01,070 --> 00:10:02,070 fields. 104 00:10:03,030 --> 00:10:05,850 Wonderful. And back into the cheap labor market where they belong. 105 00:10:08,570 --> 00:10:09,710 I beg your pardon? 106 00:10:11,110 --> 00:10:13,050 Give me five minutes with that president. 107 00:10:13,480 --> 00:10:15,180 And I'll have factories down there like that. 108 00:10:16,380 --> 00:10:19,540 The peasants will be trampling all over each other to get at those 90 cents an 109 00:10:19,540 --> 00:10:20,540 hour jobs. 110 00:10:22,620 --> 00:10:23,800 What? Oh, nothing. 111 00:10:28,520 --> 00:10:32,120 It's just that when I look into the eyes of my little daughter who is sitting 112 00:10:32,120 --> 00:10:37,360 right there, I feel as though I am looking into the eyes of all of 113 00:10:37,360 --> 00:10:40,100 children and the children of America. 114 00:10:41,230 --> 00:10:43,710 And there is no time to wait. 115 00:11:14,830 --> 00:11:17,770 Buenas noches, Mr. President. Me llamo Darren Sebastian. 116 00:11:18,230 --> 00:11:22,450 I represent a number of very influential companies. So you're a lobbyist. 117 00:11:23,050 --> 00:11:24,050 Well, 118 00:11:24,350 --> 00:11:25,350 it's not always a dirty word. 119 00:11:25,690 --> 00:11:26,750 And who is this? 120 00:11:27,090 --> 00:11:27,949 I'm Dr. 121 00:11:27,950 --> 00:11:30,410 Olga Vukovic, sir. Your speech was very moving. 122 00:11:31,010 --> 00:11:34,110 You have got to check out this antique necklace she's wearing. 123 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 I'm sorry. 124 00:11:40,650 --> 00:11:41,650 As am I. 125 00:11:41,950 --> 00:11:43,330 It's a very beautiful necklace. 126 00:11:44,000 --> 00:11:45,080 Now you'll excuse me. 127 00:11:47,040 --> 00:11:48,040 Ah, 128 00:11:49,860 --> 00:11:54,520 Miss... Quigley. Carrie Quigley. Of course. The Department of Foreign 129 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 That's right. 130 00:11:58,620 --> 00:11:59,620 Something's different. 131 00:11:59,880 --> 00:12:00,880 Your hair. 132 00:12:01,660 --> 00:12:03,980 Weight watchers. I feel like a new person. 133 00:12:04,500 --> 00:12:06,480 Well, it's very nice to see you. And you. 134 00:12:07,300 --> 00:12:10,220 One more thing. The Martinez family says hello. 135 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 And goodbye. 136 00:12:23,080 --> 00:12:25,180 If you'll excuse me just for a moment. 137 00:12:26,900 --> 00:12:29,200 I'm a doctor. 138 00:12:31,580 --> 00:12:32,580 Let go. 139 00:12:35,460 --> 00:12:42,200 Did the tox report determine how the 140 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 poison was administered? 141 00:12:43,240 --> 00:12:46,180 Well, it was hard to pin down. It could have been in a drink, the food. 142 00:12:46,500 --> 00:12:48,040 Trace elements were found on his lip. 143 00:12:48,360 --> 00:12:49,560 Okay, everybody, listen up. 144 00:12:49,930 --> 00:12:53,930 This is Carrie Quigley, attache to the U .S. Director of Foreign Affairs. 145 00:12:54,430 --> 00:12:56,070 The guy was killed by a secretary? 146 00:12:56,450 --> 00:13:00,170 Not exactly. The real Carrie Quigley was found dead in her home the day after 147 00:13:00,170 --> 00:13:04,190 the event. Her identity was assumed by an assassin known to the intelligence 148 00:13:04,190 --> 00:13:05,430 community as Sadie. 149 00:13:06,090 --> 00:13:09,950 She's a rogue member of the IRA suspected of killing at least 18 people. 150 00:13:10,550 --> 00:13:12,310 They call her Sexy Sadie. 151 00:13:12,530 --> 00:13:15,810 She's been known to have herself surgically altered to do some of her 152 00:13:16,150 --> 00:13:19,230 Guess that's the end thing these days for the international hitman crowd. 153 00:13:19,880 --> 00:13:23,180 This time, she clearly had enough advance notice to do it to perfection. 154 00:13:23,780 --> 00:13:27,040 Okay, we jump now. We still have enough time to take care of this psycho Sadie 155 00:13:27,040 --> 00:13:28,980 check and bail out those Marines. 156 00:13:29,360 --> 00:13:32,680 Well, we've made a chart of what we think Sadie's movements were for the 157 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 seven days. 158 00:13:33,700 --> 00:13:37,900 She was holed up in a slummy part of D .C., the kind of place where nobody 159 00:13:37,900 --> 00:13:38,900 too many questions. 160 00:13:39,260 --> 00:13:40,560 There's something else, Frank. 161 00:13:41,280 --> 00:13:45,260 Federal agents found a body in the apartment where we think Sadie was 162 00:13:45,940 --> 00:13:48,400 Craig tells me that you served with him in the SEALs. 163 00:13:58,459 --> 00:14:03,280 He turned bounty hunter sometime after Somalia. He got into six of the FBI's 164 00:14:03,280 --> 00:14:04,560 ten. Uh -huh. 165 00:14:05,100 --> 00:14:06,820 You're not worried about Rhino, are you, Frank? 166 00:14:08,840 --> 00:14:10,280 No. Why would I be? 167 00:14:10,500 --> 00:14:13,640 Well, because he's the only guy in the history of the unit with a higher 168 00:14:13,640 --> 00:14:15,140 tolerance for pain than you. So? 169 00:14:15,960 --> 00:14:19,220 And he made a personal mission out of kicking the crap out of you every day in 170 00:14:19,220 --> 00:14:20,900 the SEALs. Actually, it was the other way around. 171 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Oh, is that right? Yeah, that's right. 172 00:14:22,660 --> 00:14:25,500 All right, well, let's steer clear, Frank. Doesn't look like he's shrunk any 173 00:14:25,500 --> 00:14:26,439 the last ten years. 174 00:14:26,440 --> 00:14:27,440 Well, thanks for the advice. 175 00:14:28,090 --> 00:14:29,090 As -salamu alaykum. 176 00:14:31,950 --> 00:14:32,950 Mr. 177 00:14:34,510 --> 00:14:37,650 Parker, I've been thinking. 178 00:14:37,870 --> 00:14:44,830 If this mission goes as planned, would you go with me to the beach in 179 00:14:44,830 --> 00:14:45,830 the new timeline? 180 00:14:47,110 --> 00:14:48,950 Guy turned out to be a real creep, huh? 181 00:14:50,190 --> 00:14:51,190 A pig. 182 00:14:51,650 --> 00:14:56,310 Isn't there one little problem, say, you blowing me off again? 183 00:14:56,630 --> 00:14:58,140 Oh. I already thought of that. 184 00:14:59,320 --> 00:15:04,180 Give this to me. It's a note to myself telling myself to believe you. I'd feel 185 00:15:04,180 --> 00:15:05,280 better if it were notarized. 186 00:15:05,480 --> 00:15:10,900 I thought about that too, but there wasn't time, so... All teams, final 187 00:15:11,380 --> 00:15:13,100 All teams, final staging. 188 00:15:16,060 --> 00:15:18,820 Anybody else got anything from the last seven days they went undone? 189 00:15:19,100 --> 00:15:20,100 Yeah! 190 00:15:43,920 --> 00:15:49,580 80%. Reactor at 100%. 191 00:15:49,580 --> 00:15:51,760 Engage. 192 00:16:10,510 --> 00:16:11,510 I'm sorry. 193 00:16:47,920 --> 00:16:48,839 my score. 194 00:16:48,840 --> 00:16:50,280 Right on, right on. Wait. Right on. 195 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 Parker? 196 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 Yeah. Oh, man. 197 00:16:55,880 --> 00:16:56,880 Frank Parker? 198 00:16:57,020 --> 00:16:58,380 Yeah. Oh, God. Yeah. 199 00:16:59,280 --> 00:17:02,400 Good to see you. 200 00:17:03,840 --> 00:17:05,440 Yeah. Good to see you, too. 201 00:17:11,380 --> 00:17:15,780 I don't know how you picked up this trail, but you are not going to snake 202 00:17:15,780 --> 00:17:16,780 know. 203 00:17:21,370 --> 00:17:24,230 Yeah, I remember kicking your ass all the way through field training. 204 00:17:24,650 --> 00:17:27,349 Actually, it was the other way around. Oh, really? Because I remember it this 205 00:17:27,349 --> 00:17:28,349 way. 206 00:17:30,570 --> 00:17:33,690 Just like old times, huh? Oh, yeah. 207 00:17:39,510 --> 00:17:40,510 Sorry. 208 00:17:41,970 --> 00:17:43,750 Look, how do I know? 209 00:17:44,010 --> 00:17:45,870 You really gotta let me handle Sadie, okay? 210 00:17:49,350 --> 00:17:51,850 Coffee and crullers while you collect 100 ,000. 211 00:17:52,130 --> 00:17:53,130 100 ,000? 212 00:17:53,710 --> 00:17:55,770 Well, baby needs a new pair of shoes. 213 00:17:58,850 --> 00:18:05,710 I know you've been dragging this 80 for 214 00:18:05,710 --> 00:18:07,250 months. You got into D .C. last night. 215 00:18:07,530 --> 00:18:10,910 You won a dirt beat or a 71 Buick LeSabre in a car game at the airport, 216 00:18:10,910 --> 00:18:13,230 you've been hanging out all morning eating chili burritos and drinking 217 00:18:13,230 --> 00:18:14,230 beer across the street. 218 00:18:14,590 --> 00:18:16,530 That's some pretty damn good intel. Thank you. 219 00:18:19,080 --> 00:18:21,580 I also know if you go in there right now, you're going to die. 220 00:18:21,840 --> 00:18:23,160 Oh, really, Madam Parker? 221 00:18:23,380 --> 00:18:25,720 You can also tell me when I'm going to meet my true love, huh? 222 00:18:25,960 --> 00:18:27,720 Well, I can take a guess based on your pride. 223 00:18:30,060 --> 00:18:32,820 Don't you ever show up. 224 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 Look, 225 00:18:40,920 --> 00:18:44,640 Rhino. I could care less if you live or die under most circumstances. The 226 00:18:44,640 --> 00:18:45,640 feeling is mutual. 227 00:18:45,660 --> 00:18:48,080 But I don't want to be the one who has to haul your oversized carcass out of 228 00:18:48,080 --> 00:18:48,859 this pit. 229 00:18:48,860 --> 00:18:50,880 All I'm asking is you let me go through that door first. 230 00:19:21,230 --> 00:19:22,230 Nice going, Kong. 231 00:19:22,550 --> 00:19:25,910 She probably heard us. Hey, I would have had her if you hadn't showed up and 232 00:19:25,910 --> 00:19:27,010 cramped my style. 233 00:19:27,250 --> 00:19:30,230 Style? Using my head as a battering ram isn't style. 234 00:19:30,690 --> 00:19:31,690 Yeah. 235 00:19:37,050 --> 00:19:38,050 Oh, 236 00:19:38,950 --> 00:19:40,850 crap. Nice go. See you, Skater Rock. 237 00:19:42,870 --> 00:19:45,310 I can't do this. I don't like that. She's mine, Parker. 238 00:20:05,870 --> 00:20:06,870 Parker, do you need a key? 239 00:20:06,910 --> 00:20:07,910 It's for your own good. 240 00:20:10,010 --> 00:20:11,010 Conundrum. 241 00:20:14,550 --> 00:20:15,409 Conundrum, sir. 242 00:20:15,410 --> 00:20:16,410 Go ahead, Frank. 243 00:20:16,530 --> 00:20:19,190 Some Marines are going to get into big trouble when they hit a Colombian drug 244 00:20:19,190 --> 00:20:22,490 convoy outside of Cali tonight, Ed. The president of Colombia has been targeted 245 00:20:22,490 --> 00:20:26,490 for a hit while he's in Washington. I'm at the assassin's apartment, but I just 246 00:20:26,490 --> 00:20:27,490 lost her. 247 00:20:27,770 --> 00:20:31,950 Her? Yeah, pretty old thing. Goes by the name of Sexy Sadie. You need backup? 248 00:20:32,450 --> 00:20:35,350 No, I think I can take care of Sadie on my own. I know where she's going next. 249 00:20:35,770 --> 00:20:36,569 Whoa, whoa, whoa. 250 00:20:36,570 --> 00:20:37,570 You do? 251 00:20:38,310 --> 00:20:41,250 Actually, I could use somebody to pick up this pain -in -the -ass bounty hunter 252 00:20:41,250 --> 00:20:43,210 who's on my back. We've got your location. 253 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 I'm on it right away. 254 00:20:44,590 --> 00:20:48,350 Great. Tell Donovan the bounty hunter's Rhino Reinhardt. And tell him I kicked 255 00:20:48,350 --> 00:20:49,350 his ass. 256 00:20:50,030 --> 00:20:51,130 That's a damn lie. 257 00:20:51,770 --> 00:20:54,450 Don't worry, Rhino. Somebody will be by to pick you up before dinner time. 258 00:20:55,010 --> 00:20:56,530 I remember how cranky you get. 259 00:20:57,010 --> 00:20:58,070 This ain't over, Parker! 260 00:20:58,610 --> 00:21:00,230 It is for you, you lucky son of a bitch. 261 00:21:14,760 --> 00:21:16,480 Now that's a shame. Oh, God! 262 00:21:17,200 --> 00:21:18,200 Oh, 263 00:21:18,480 --> 00:21:23,180 yeah. So, yeah, you got some pretty good intel. So, uh, I'm gonna let you tag 264 00:21:23,180 --> 00:21:24,179 along on this one. 265 00:21:24,180 --> 00:21:25,680 Oh, you're gonna let me tag along? 266 00:21:26,020 --> 00:21:28,000 Okay, I'll cut you in for 10%, all right? 267 00:21:28,340 --> 00:21:31,560 No! Look, you cannot take down a customer like Sadie alone. 268 00:21:31,980 --> 00:21:32,980 You need me. 269 00:21:33,020 --> 00:21:35,120 I need you like I need another ex -wife. 270 00:21:36,000 --> 00:21:37,860 Oh, Parker, that didn't work out? 271 00:21:38,460 --> 00:21:40,300 Maybe it's because you got sewage on your face. 272 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Drive. 273 00:21:46,419 --> 00:21:49,340 You're lucky I'm in a good mood. Lucky I don't mind the smell of crap. 274 00:21:51,340 --> 00:21:53,920 I haven't seen President Estrada in over a year, of course. 275 00:21:54,460 --> 00:21:55,760 But he's such a good man. 276 00:21:56,400 --> 00:21:58,660 Men are not good, honey. That's why they have clothes. 277 00:22:00,500 --> 00:22:02,800 Anyway, I want to make a really good impression. 278 00:22:03,200 --> 00:22:04,780 I'd like to work in Columbia someday. 279 00:22:05,260 --> 00:22:06,260 Make a difference. 280 00:22:06,660 --> 00:22:08,560 I'd like to work in Columbia someday. 281 00:22:09,860 --> 00:22:10,860 Make a difference. 282 00:22:12,840 --> 00:22:13,840 We'll be back. 283 00:22:25,929 --> 00:22:29,070 Okay. I got a tip. Sadie's picking up a dress from here for the function 284 00:22:29,070 --> 00:22:30,070 tomorrow. 285 00:22:30,570 --> 00:22:32,210 She could be in there right now. 286 00:22:32,470 --> 00:22:33,490 You get a promise. 287 00:22:34,210 --> 00:22:35,630 You follow my lead, okay? 288 00:22:35,870 --> 00:22:37,150 Yeah, yeah, yeah. I promise. Okay. 289 00:22:40,510 --> 00:22:42,050 I said I promise! 290 00:22:42,670 --> 00:22:43,670 Yeah, I know. 291 00:22:57,100 --> 00:22:58,240 Can I help you, sir? 292 00:22:59,880 --> 00:23:04,520 Yeah, I'm looking for something for my wife, something, uh, dressy. 293 00:23:05,240 --> 00:23:10,640 Well, uh... Yeah, it's her birthday, and, um, I really wanted to surprise 294 00:23:10,660 --> 00:23:13,940 and I figured I'd, uh... That's not dressy. 295 00:23:14,820 --> 00:23:15,820 Please, don't. 296 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Don't, idiot. Parker. 297 00:23:47,020 --> 00:23:49,800 Rhino, what did I tell you about staying in the car? Look what I got, Parker. 298 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 I guess the drinks are on me. 299 00:23:51,380 --> 00:23:55,180 What the hell is going on? With the interstate, don't move. 300 00:23:55,480 --> 00:23:58,340 I work for the government, too. My name is Quigley. I'm with Foreign Affairs. 301 00:24:02,640 --> 00:24:03,640 No scars? 302 00:24:03,700 --> 00:24:04,700 She's the real one. 303 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 What? 304 00:24:33,840 --> 00:24:37,240 It's too dangerous, Frank. I'm going to try and convince Washington to call off 305 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Estrada's speech. 306 00:24:38,280 --> 00:24:41,080 We do that. Sadie's still out there, so get to him eventually. 307 00:24:41,380 --> 00:24:44,300 This is our last chance to stop that from happening for good. 308 00:24:44,960 --> 00:24:46,680 Then I'm sending a unit to help you. 309 00:24:46,980 --> 00:24:50,320 Just Donovan, okay? He can keep an eye on Carrie Quigley and make sure Sadie 310 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 doesn't get to her this time. 311 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Please, 312 00:24:53,600 --> 00:24:54,600 don't send anyone else. 313 00:24:55,380 --> 00:24:56,860 I've had way too much help already. 314 00:25:14,600 --> 00:25:17,520 It's a pre -80s GM product, Rhino. You're only hurting yourself. 315 00:25:18,020 --> 00:25:19,940 You like hospital food? 316 00:25:20,520 --> 00:25:24,100 Stupid beak -nosed son of a bitch, because I'm going to break your neck 317 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 get out of here. 318 00:25:25,660 --> 00:25:27,600 Parker, open this. 319 00:25:27,800 --> 00:25:29,020 Open this up now. 320 00:25:30,460 --> 00:25:31,460 What are you doing here? 321 00:25:31,820 --> 00:25:33,080 Well, nice to see you, too. 322 00:25:33,540 --> 00:25:34,800 I'm on the guest list, remember? 323 00:25:35,080 --> 00:25:36,940 Where's Donovan? Right behind me. 324 00:25:37,240 --> 00:25:39,300 Look, Oliver, you're not going. It's too dangerous. 325 00:25:40,220 --> 00:25:43,180 Mr. Parker, I have every confidence in you and the added security. 326 00:25:43,460 --> 00:25:45,600 Yeah, well, me too, and you're still not going, okay? And that's it. 327 00:25:47,320 --> 00:25:48,520 You amaze me, you know that? 328 00:25:49,280 --> 00:25:50,280 Why? What? 329 00:25:50,340 --> 00:25:51,580 Why what? Come on. 330 00:25:52,180 --> 00:25:53,099 Admit it. 331 00:25:53,100 --> 00:25:55,020 You don't want me to go out with Darren, right? 332 00:25:56,360 --> 00:25:58,860 All right, I didn't want to get into this right now, but since you brought it 333 00:25:58,860 --> 00:26:02,320 up, maybe you should read this. 334 00:26:09,600 --> 00:26:10,359 That's good. 335 00:26:10,360 --> 00:26:12,540 I especially like the part where you call him a pig. 336 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 You called him that. 337 00:26:13,940 --> 00:26:17,240 That is not a word I would use. Well, maybe it was a really bad date. 338 00:26:17,640 --> 00:26:21,560 Mr. Parker, this is so obviously a forgery. At the very least, I would have 339 00:26:21,560 --> 00:26:22,560 it notarized. 340 00:26:26,100 --> 00:26:26,979 You're right. 341 00:26:26,980 --> 00:26:29,320 You're right. You had a great time. I got jealous. 342 00:26:29,940 --> 00:26:30,940 Go again. 343 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 Thank you. 344 00:26:33,820 --> 00:26:34,820 What was that? 345 00:26:35,280 --> 00:26:36,199 What was what? 346 00:26:36,200 --> 00:26:37,340 Put up with this crap. 347 00:26:37,660 --> 00:26:38,900 There's somebody in your trunk. 348 00:26:40,090 --> 00:26:41,090 No, there isn't. 349 00:26:41,350 --> 00:26:42,690 Dammit, someone let me out. 350 00:26:43,010 --> 00:26:44,010 Olga, you don't want to do that. 351 00:26:45,330 --> 00:26:47,650 Well, thanks a lot, pal. 352 00:26:50,430 --> 00:26:51,430 Well, 353 00:26:52,230 --> 00:26:55,070 I don't know which is more refreshing, the air or you. 354 00:26:56,610 --> 00:26:58,830 I suppose this is your Mr. 355 00:26:59,050 --> 00:27:01,590 Reinhardt. Actually, everyone calls him Rhino. 356 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 I see them. 357 00:27:10,820 --> 00:27:11,980 So how do you know I'm Russian? 358 00:27:12,720 --> 00:27:14,720 I seem to have a natural ear for that sort of thing. 359 00:27:15,140 --> 00:27:16,140 And you are? 360 00:27:16,460 --> 00:27:17,460 Please, call me Olga. 361 00:27:17,960 --> 00:27:18,960 Donovan. 362 00:27:19,280 --> 00:27:23,240 Listen, I got a security team with Gary Quigley right now, but, uh, to be honest 363 00:27:23,240 --> 00:27:25,460 with you, I'd feel a lot safer if you kept an eye on yourself. 364 00:27:25,900 --> 00:27:26,619 No problem. 365 00:27:26,620 --> 00:27:30,880 Good to see you, man. You look good. 366 00:27:31,120 --> 00:27:33,940 How you doing hanging out with this man, Stu? My boy. You two lovebirds about 367 00:27:33,940 --> 00:27:35,240 done? Because we got some work to do. 368 00:27:36,910 --> 00:27:40,010 All right, hot shot. You can stand down. The A -team's arrived. 369 00:27:40,570 --> 00:27:41,910 Let's get this show on the road. 370 00:27:45,850 --> 00:27:52,690 Now, totally wrong, chicken head. You need 371 00:27:52,690 --> 00:27:53,870 more men up front in the crowd. 372 00:27:54,270 --> 00:27:57,970 And I'd say a stronger up -front presence is going to make Sadie think 373 00:27:58,170 --> 00:27:59,109 You say tomato. 374 00:27:59,110 --> 00:28:02,950 Look, I've been doing ops since the peanut farmer was president. Yeah, and 375 00:28:02,950 --> 00:28:04,350 couldn't even keep a lid on his heck brother. 376 00:28:04,630 --> 00:28:06,150 Now, Billy was not my assignment. 377 00:28:06,410 --> 00:28:07,530 Sneaky little fear Billy. 378 00:28:07,750 --> 00:28:09,370 You know what, Ramsey? You're right. You're right. 379 00:28:09,570 --> 00:28:13,710 The addition of security here is your baby, so Frank and I will just go take 380 00:28:13,710 --> 00:28:14,710 Sadie's. 381 00:28:18,970 --> 00:28:21,570 Yeah, you know, Donovan's right. You take over here. 382 00:28:21,890 --> 00:28:22,990 We'll check out Sadie's. 383 00:28:23,650 --> 00:28:24,650 Wait a minute. 384 00:28:25,650 --> 00:28:28,010 What makes you so sure she's going back to that apartment? 385 00:28:28,410 --> 00:28:30,030 Well, we don't. It's a long shot. 386 00:28:30,230 --> 00:28:31,290 Someone's got to do it. Bull. 387 00:28:31,530 --> 00:28:33,970 You don't play long shots. Not on a back step. 388 00:28:34,310 --> 00:28:37,690 You both know she's going back there. That's what your buddy Rhino thinks, 389 00:28:37,810 --> 00:28:38,810 What the hell does he know? 390 00:28:38,930 --> 00:28:42,170 Well, he's been tracking her for three months. Yeah, and I come from seven days 391 00:28:42,170 --> 00:28:44,190 in the future. Who do you think has the better intel, huh? 392 00:28:46,700 --> 00:28:51,360 A little reverse psychology, huh? Oh, God. I'm staking out Sadie. No. 393 00:28:51,840 --> 00:28:55,600 No, no, I'm on to both of you. Wherever Sadie's going, that's where the real 394 00:28:55,600 --> 00:28:59,600 horsepower needs to be. And you two sly dogs have just told me everything I need 395 00:28:59,600 --> 00:29:00,399 to know. 396 00:29:00,400 --> 00:29:03,540 Fine. Donovan, Rhino and I can handle things here, okay? 397 00:29:06,140 --> 00:29:07,200 No, forget it. 398 00:29:07,780 --> 00:29:10,480 Rhino's coming with me. No way. You can't have Rhino, too. 399 00:29:10,720 --> 00:29:14,020 Oh, yes, I can. He's the only one talking straight to me anyway, and it's 400 00:29:14,020 --> 00:29:15,400 time I partnered up with a pro. 401 00:29:15,920 --> 00:29:16,639 Let's go. 402 00:29:16,640 --> 00:29:18,160 But I was winning. 403 00:29:21,200 --> 00:29:24,220 No way in hell Sadie's going anywhere near that apartment, is there? 404 00:29:24,540 --> 00:29:25,540 Uh -uh. 405 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Mm -hmm. 406 00:29:34,660 --> 00:29:38,320 Okay, settle down. You're staying here until this thing's wrapped up. 407 00:29:38,640 --> 00:29:41,760 You don't stop me. Now you're jealous of Arthur. 408 00:29:42,440 --> 00:29:44,920 Don't call him that. His mother doesn't even call him that. 409 00:29:45,580 --> 00:29:48,940 You saw us playing Go Fish, and you couldn't take it. 410 00:29:50,300 --> 00:29:51,400 Go Fish? 411 00:29:52,200 --> 00:29:55,580 You were playing Go Fish? 412 00:29:55,780 --> 00:29:59,320 Yes. Not every card game has to be about betting. 413 00:30:01,060 --> 00:30:06,660 Look, I don't want you to go because I don't want anything to happen to you, 414 00:30:06,700 --> 00:30:07,700 okay? 415 00:30:15,280 --> 00:30:17,720 Tell me again how Estrada was killed. 416 00:30:19,040 --> 00:30:22,060 Poison. It could have been in a drink, in a handshake. Or in a kiss. 417 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 So, 418 00:30:32,640 --> 00:30:39,420 unless something unexpected happens between me and sexy Sadie, 419 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 I... 420 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 I think I'll be alright. 421 00:31:36,330 --> 00:31:37,330 Nice neighborhood. 422 00:31:37,950 --> 00:31:38,950 Anything? 423 00:31:39,270 --> 00:31:40,630 No, she's not going to show. 424 00:31:41,350 --> 00:31:43,090 She's going to be here. You can count on it. 425 00:31:44,050 --> 00:31:46,430 God. Well, what makes you so sure? 426 00:31:47,230 --> 00:31:49,730 Because when Parker says go one way, you go the other. 427 00:31:50,150 --> 00:31:52,370 Wait a second. Parker doesn't think Sadie's coming back? 428 00:31:52,850 --> 00:31:56,110 No, he doesn't think that. But he wants me to think that he thinks that. 429 00:31:56,390 --> 00:31:57,390 I'm going to go check it out. 430 00:31:59,130 --> 00:32:00,130 No, wait, wait. 431 00:32:08,940 --> 00:32:09,799 Don't eat that. 432 00:32:09,800 --> 00:32:12,680 Relax, Columbo. Nothing's moved since the last time. 433 00:32:13,580 --> 00:32:16,720 Look, let's get out of here. Parker was right. She's not coming back. 434 00:32:17,820 --> 00:32:20,720 All right. Step away from the sushi slowly. 435 00:32:21,600 --> 00:32:22,600 Oh, my God. 436 00:32:22,960 --> 00:32:23,980 Now, look, mister. 437 00:32:24,220 --> 00:32:26,580 You are going back down to your post now. 438 00:32:26,860 --> 00:32:28,560 We can do this one of two ways. 439 00:32:28,760 --> 00:32:31,720 We can do this nice and easy, or we can do it nice and rough. 440 00:32:32,960 --> 00:32:34,060 Is that a fact? 441 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 Donovan. 442 00:32:40,260 --> 00:32:44,360 Sorry, I couldn't get you an escort. I was a little more butch. Oh, well, at 443 00:32:44,360 --> 00:32:46,740 least I know the difference between an attache and an assassin. 444 00:32:47,120 --> 00:32:49,660 Yeah, you know, I wanted to apologize again for yesterday. 445 00:32:50,260 --> 00:32:52,560 It's okay, Mr. Parker. I just hope you catch her. 446 00:32:52,820 --> 00:32:54,100 The whole thing is so creepy. 447 00:32:54,360 --> 00:32:55,360 We'll get her. 448 00:32:55,800 --> 00:32:57,900 Stay in touch. I'll be here if you see anything, okay? 449 00:33:15,740 --> 00:33:19,460 Mr. Sebastian is running late. He'll meet you there. Oh, and he sent you the 450 00:33:19,460 --> 00:33:20,460 flowers. 451 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 Oh, how nice. 452 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Hi. 453 00:33:34,660 --> 00:33:35,660 Daryl, right? 454 00:33:35,800 --> 00:33:39,520 Darren. Yeah. So, uh, tell me. Where's your date, Daryl? 455 00:33:40,000 --> 00:33:42,440 I got a call saying she'd meet me here. 456 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Yeah, Parker. 457 00:33:49,220 --> 00:33:50,220 Hi, Parker. 458 00:33:50,380 --> 00:33:51,380 Who's this? 459 00:33:51,640 --> 00:33:52,640 Kerry Quigley. 460 00:33:53,280 --> 00:33:54,280 The other one. 461 00:33:55,040 --> 00:33:56,040 Sadie. 462 00:33:56,540 --> 00:33:59,480 So, uh, going to this party or not? 463 00:33:59,720 --> 00:34:02,460 I saved the place for my dance card and everything. 464 00:34:03,120 --> 00:34:04,560 I'd rather you come outside. 465 00:34:05,180 --> 00:34:06,320 Sorry, I can't do that. 466 00:34:06,780 --> 00:34:07,920 Oh, I think you can. 467 00:34:08,159 --> 00:34:09,159 I think you better. 468 00:34:09,739 --> 00:34:12,460 See, I've been watching you and your friends. 469 00:34:12,960 --> 00:34:16,719 And right now, one of them, whom I suspect may be more than just a friend. 470 00:34:17,280 --> 00:34:18,639 Could really use your help. 471 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 Here's how it works. 472 00:34:27,239 --> 00:34:31,440 She's wired and I've got a remote detonator. If I get any indication that 473 00:34:31,440 --> 00:34:35,280 someone's trying to interfere with my business, I'll push my little button. 474 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 Where is she? 475 00:34:36,639 --> 00:34:37,980 In a limousine up the drive. 476 00:34:38,360 --> 00:34:39,360 Better hurry. 477 00:34:43,920 --> 00:34:44,920 Everything okay? 478 00:34:45,190 --> 00:34:46,190 Listen, I gotta go outside. 479 00:34:46,350 --> 00:34:49,449 If I'm not back in five minutes, call the bomb squad. 480 00:34:49,909 --> 00:34:51,130 Should we shut this place down? 481 00:34:51,550 --> 00:34:52,550 Not yet. 482 00:34:57,310 --> 00:34:59,070 Nathan Ramsey, Special Projects. 483 00:34:59,730 --> 00:35:04,030 Parker, tell this guy who I am. He's an escaped mental patient. Lock him up. You 484 00:35:04,030 --> 00:35:05,930 bastard. Not now, Rhino. 485 00:35:06,130 --> 00:35:08,730 Hey, what makes you think you can keep sidestepping me on this, huh? 486 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 Sadie's got Olga. 487 00:35:10,850 --> 00:35:11,850 Where? 488 00:35:12,590 --> 00:35:13,590 Come on. 489 00:35:24,259 --> 00:35:27,460 Olga, hold on. Don't, uh, worry. 490 00:35:28,580 --> 00:35:29,880 What the hell have we got here? 491 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Ah, boy. 492 00:35:32,180 --> 00:35:36,660 Tripwire. Yeah. Olga, listen, um, just nod or shake your head. Are the windows 493 00:35:36,660 --> 00:35:37,660 rigged? 494 00:35:38,980 --> 00:35:40,440 Get your city ass up here, Parker. 495 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 Never mind. 496 00:35:45,020 --> 00:35:50,420 It is my hope that this new alliance between the governments of Colombia and 497 00:35:50,420 --> 00:35:54,610 United States and the cooperation of our respective federal law enforcement 498 00:35:54,610 --> 00:35:59,690 agencies will bring an end to the brutality of the drug cartel. 499 00:36:04,710 --> 00:36:06,130 Ow! Don't move. 500 00:36:06,490 --> 00:36:10,190 I wasn't planning on it. Here, use these. Thanks. 501 00:36:12,050 --> 00:36:15,010 Carry wire cutters? You got a blowtorch in the trunk. 502 00:36:15,270 --> 00:36:16,270 You never know. 503 00:36:16,590 --> 00:36:17,830 Whatever does it for you. 504 00:36:24,470 --> 00:36:25,750 Okay. We got you, Ogre. 505 00:36:26,190 --> 00:36:27,190 Don't screw it up, Parker. 506 00:36:27,510 --> 00:36:28,510 Careful, Rhino. 507 00:36:28,710 --> 00:36:29,730 Your hands come apart. 508 00:36:30,430 --> 00:36:31,348 We're screwed. 509 00:36:31,350 --> 00:36:32,690 Let's not do that, then. All right. 510 00:36:33,270 --> 00:36:34,850 One hand at a time. Right one first. 511 00:36:35,090 --> 00:36:36,990 We got you. Nice and easy. We got you. 512 00:36:37,590 --> 00:36:38,590 You got it? 513 00:36:38,770 --> 00:36:39,770 Okay. Good. 514 00:36:40,110 --> 00:36:41,110 Oh, my God. 515 00:36:42,190 --> 00:36:43,410 Okay. Easy. 516 00:36:44,370 --> 00:36:45,990 Good. Okay. Now the left. 517 00:36:47,170 --> 00:36:48,170 Nice and easy. 518 00:36:48,310 --> 00:36:50,190 You got it? 519 00:36:51,150 --> 00:36:52,150 Good work. 520 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 You got it? Yeah. 521 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Okay. 522 00:36:56,400 --> 00:36:57,920 Okay, now slip your hands out carefully. 523 00:36:59,340 --> 00:37:00,198 You're free. 524 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 Go. Go, go, go, go, go, go. 525 00:37:02,420 --> 00:37:03,420 Run like hell. 526 00:37:03,760 --> 00:37:04,760 Good. 527 00:37:05,140 --> 00:37:06,140 Rhino? Yeah. 528 00:37:06,400 --> 00:37:07,940 She's got a remote. Ah, figures. 529 00:37:08,780 --> 00:37:11,360 But I do not have the patience for that. 530 00:37:12,400 --> 00:37:15,680 She's both of mine, as my wife would tell you. 531 00:37:16,600 --> 00:37:20,460 It's just that when I look in the eyes of my little daughter who's sitting 532 00:37:20,460 --> 00:37:21,900 there... Hi. 533 00:37:23,550 --> 00:37:24,790 You've got a bit of chocolate. 534 00:37:28,770 --> 00:37:29,770 There. 535 00:37:32,170 --> 00:37:33,170 Perfect. 536 00:37:34,130 --> 00:37:36,390 Thank you. 537 00:38:31,500 --> 00:38:33,020 Asian female dressed as a waitress. 538 00:38:35,280 --> 00:38:38,420 Hold this. 539 00:38:39,140 --> 00:38:40,140 Not a problem. 540 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 Okay. 541 00:38:44,420 --> 00:38:45,420 Parker. 542 00:38:46,280 --> 00:38:47,400 What? Not funny. 543 00:38:47,700 --> 00:38:49,720 Okay. All right. I think that's it. 544 00:38:50,000 --> 00:38:52,380 All right. Yeah, yeah. Got it? Yeah. 545 00:39:03,620 --> 00:39:04,620 Yes, he wasn't kidding 546 00:39:52,720 --> 00:39:53,720 It's over. 547 00:40:42,290 --> 00:40:43,290 Buddy. 548 00:40:45,170 --> 00:40:46,810 So now we're buddies. 549 00:40:47,830 --> 00:40:53,390 I felt worse. Oh, buddy. Oh, buddy. 550 00:40:53,650 --> 00:40:55,670 Oh, my buddy. 551 00:40:56,130 --> 00:41:01,290 Oh, my... To Olga, who is... Nastrovya. 552 00:41:01,870 --> 00:41:02,870 Exactly. 553 00:41:04,070 --> 00:41:05,090 Hit me again. 554 00:41:05,710 --> 00:41:08,210 Hey, girl. You son of a bitch. Oops. 555 00:41:08,570 --> 00:41:09,730 Now, that was not... 556 00:41:10,890 --> 00:41:14,230 Two -legged Ramsey, we're ready to put the fire out. Here, have a drink. You're 557 00:41:14,230 --> 00:41:15,230 just hilarious. 558 00:41:15,810 --> 00:41:18,470 Arthur Reinhardt, I'm Bradley Talmadge. Oh, the big man. 559 00:41:18,830 --> 00:41:20,970 My buddy here said you might want to talk to me. 560 00:41:21,530 --> 00:41:24,850 Another aspect of this mission involved a unit of U .S. Marines and a 561 00:41:24,850 --> 00:41:29,050 substantial sum of Colombian drug money that they recovered. I've convinced the 562 00:41:29,050 --> 00:41:32,470 Pentagon that you should be remunerated for your help. Well, well, well. 563 00:41:33,030 --> 00:41:37,830 $100 ,000. Thank you very much. For God's sakes. What am I, a chop of liver? 564 00:41:37,890 --> 00:41:38,759 What do I get? 565 00:41:38,760 --> 00:41:40,700 The hearty thanks of a grateful nation. 566 00:41:40,920 --> 00:41:41,980 Dream, my friend. 567 00:41:45,280 --> 00:41:46,280 Give me that bottle. 568 00:41:46,840 --> 00:41:50,380 The best one was, hell, two nights sleep in five days, and we're out there doing 569 00:41:50,380 --> 00:41:53,220 that, Bill, pushing that log up that hill in the rain. 570 00:41:53,980 --> 00:41:56,860 Dick doesn't bounce with Steve when Frankie's in the mud pushing the thing. 571 00:41:57,460 --> 00:42:00,420 And then Chuck, remember, Chuck was yelling at him. Hey, are you going to 572 00:42:00,420 --> 00:42:01,359 for help, soldier? 573 00:42:01,360 --> 00:42:04,660 And I swear to God, this is when I really started hating you, man. You 574 00:42:04,660 --> 00:42:06,240 him and you said, I don't need help. 575 00:42:10,920 --> 00:42:13,760 Let me see if I got this straight. The whole reason you're kicking my ass every 576 00:42:13,760 --> 00:42:16,000 day is because I didn't ask you for help. 577 00:42:16,240 --> 00:42:18,920 Man, a lone wolf in the seals is a real liability. 578 00:42:19,280 --> 00:42:21,960 You don't play well with others, the whole unit's in jeopardy. That's true, 579 00:42:22,040 --> 00:42:23,920 Frank, man. Everybody hated that about you. 580 00:42:24,160 --> 00:42:25,240 Well, that's for your opinion. 581 00:42:25,460 --> 00:42:27,280 I'm just telling you like it happened. 582 00:42:28,180 --> 00:42:31,660 Yeah, well, all right. Well, I admit, I needed you guys today. 583 00:42:31,880 --> 00:42:34,220 That's right, and we got the job done. Didn't we? 584 00:42:34,560 --> 00:42:38,040 Hardly had to kick your ass at all. Oh, man, why you say that? Oh, let's see. 585 00:42:38,280 --> 00:42:40,440 All right, come on. Come on, Redwood. All right. 586 00:42:40,860 --> 00:42:43,320 I'll be right back. Let's settle this thing once and for all. 587 00:42:43,540 --> 00:42:45,820 All right, one more time for old time's sake, right? 588 00:42:46,180 --> 00:42:47,680 Don't rush me. Get the first shot. 589 00:42:49,320 --> 00:42:54,740 All right, okay. I guess that pretty much squares things away. Oh, you think 590 00:42:54,780 --> 00:42:56,880 huh? What about in the car with the bomb? 591 00:42:57,280 --> 00:42:58,360 Yeah, a whole bit.